sábado, 24 de septiembre de 2011

¡¡Un anglicanismo por favor!!:

Hoy os traigo una entrada diferente, hoy no hay libretas, ni cajitas de bienvenida, hoy solo un pequeño "post" de "reflexión" que he escrito para la nueva sección de  "milowcost.blogspot.com"  llamada "Hey bloggers!" y con un poco de suerte salga publicado.
¡¡Espero que os guste!!


UN ANGLICANISMO POR FAVOR:

Durante este mes infinidad de firmas han abierto sus tiendas "on-line" y no todas tienen la opción de poder facilitarnos la compra pudiendo hacer un "click" en la pestañita con nuestro idioma, lo cual hace que cada día la gente quiera aprender inglés a marchas forzadas ya que es un idioma universal. 

Aunque si estamos atent@s podremos darnos cuenta de lo mucho que utilizamos este idioma casi sin darnos cuenta y es que cada vez introducimos mas palabras a nuestro vocabulario casi sin enterarnos. Es como más "chic" hablar con esta terminología... me entendéis ¿verdad?.

El otro día aprecie este pequeño detalle haciendo unas deliciosas "cupcakes" que vienen siendo magdalenas de toda la vida, decoradas eso si, pero no con cualquier cosa, sino con "toppins" de chocolate. Después salí a dar un paseo y me di cuenta de que las tortitas han pasado a llamarse"pancakes"y así infinidad de términos dentro del campo culinario.

Ahora bien; en cuanto al campo de la moda, (este se lleva sin duda la palma)  no salí a comprar unos pantalones de pitillo, una chaqueta,unos pantalones cortos, un bolso de mano y una americana... no no, de eso ni hablar, en su lugar me me fui de "shopping" a por unos "skinny" un "cardigan", unos "shorts", un"clutch" y un "blazer" todo ello acorde con las tendencias mas "cool" de este otoño ¡¡Si señora; eso si que fue una buena compra!!, nada que invidiarle al "Backstage" de ninguna pasarela de las "Fashion week" jejejejeje.

Y si por ejemplo lnos vamos al mundo de la cosméticas; os puedo decir que mis sombras favoritas son las de acabado "Shimmer" los labiales "frost" y el maquillaje si no es "oil free" siempre me lo pongo con un buen "primer" debajo para que aguante sin que salga ni un brillito.

Pues así podría pasarme horas y horas poniendo ejemplo de palabras que han pasado a formar parte de nuestro día a día. 


Aunque ahora bien, por el contrario podemos llegar a pensar que estas palabras son, en cierto modo, más actuales pero; ¿qué hay de esas otras que llevan tanto tiempo entre nosotros que ya ni nos damos cuenta de su verdadero origen? (vamos, lo que vienen siendo palabras "vintage") Y es que llevamos décadas poniendo "posters" en las paredes, comiendo "sandwich", utilizando "pantys" o haciendo "topless"... 

En fin, con un poco de suerte, dentro de unos años no tendrémos que comprar fascículos, apuntarnos a academias ni pagar profesores particulares para aprender inglés, seremos tan cosmopolitas que prácticamente sabremos manejarnos en cualquier parte del mundo o de la red... ¿quién sabe?

¡¡Un beso muy muy fuerte!!
Conchita's Chiribitas!!

4 comentarios:

  1. ya he comentado en Milow cost, pero comento aquí de nuevo. Me ha gustado tu artículo, es una realidad!

    felicidades y te seguimos!

    Natalia

    http://lascreacionesdebeaynatalia.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  2. Muchísimas gracias!!! :D
    Contad conmigo también en vuestra lista de seguidores!! jejejejejeje

    ResponderEliminar
  3. Pues parece que al final si ha salido publicada tu reflexión.
    La verdad es que tienes toda la razón, y a veces no podemos evitar usar anglicismos en nuestra vida diaria, aunque deberíamos...
    Un besito,
    MLu

    ResponderEliminar
  4. La verdad es que si, y ,desde mi punto de vista, es una pena porque con el idioma tan rico que tenemos... Pero bueno es lo que tiene la globalización... jejejeje
    Gracias por pasarte!!

    ResponderEliminar

Post nuevo Post antiguo Home
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...